หน้า 1 จาก 2
รายงานปฏิบัติการสืบสวน
1. สถานที่ปกปิดไว้
2. ความเป็นมา
พบผู้ถูกสอบสวนในสภาพคล้ายหลงทางในพื้นที่เขต 7 (348120) สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับความผิดปกติทางสรีรวิทยาต่างๆ ของเขา โปรดอ้างอิงภาคผนวก 3: รายงานกรณีการสิ้นสุดของชีวิตที่ไม่สามารถอธิบายได้
3. ปฏิบัติการเลขที่
02381293476
เจ้าหน้าที่: เอาล่ะ เพื่อความชัดเจน นายกำลังบอกเราว่า มนุษย์จะหมดอายุขัยหลังผ่านไปโดยเฉลี่ยเจ็ดสิบปีงั้นหรือ? แค่นั้นเลย? แค่ล้มลงแล้วก็ตายไปเลย?
ผู้ถูกสอบสวน: ใช่ เจ็ดสิบปี บวกลบประมาณหนึ่งทศวรรษ
เจ้าหน้าที่:นั่นดูเป็นเรื่องแปลกที่จะโกหกนะ
ผู้ถูกสอบสวน: โกหก? ทำไมผมต้องโกหกเรื่องแบบนี้ด้วย?
เจ้าหน้าที่:นั่นแหละประเด็นของฉัน
ผู้ถูกสอบสวน: คุณถามคำถามนี้กับผมมาหลายครั้งแล้ว และทุกครั้งผมก็ตอบตามความจริง ผมไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงสนใจประเด็นนี้นัก บอกผมหน่อยสิ... พวกคุณมีชีวิตอยู่นานแค่ไหน?
เจ้าหน้าที่: ก็เหมือนกับสิ่งมีชีวิตทั้งหมด มีเพียงความรุนแรงเท่านั้นที่จบชีวิตเราได้ สำหรับเผ่าพันธุ์ของฉัน การถูกฆ่าในสนามรบหรือถูกล่าเป็นอาหาร เคยเป็นหนทางสู่ความตายเพียงไม่กี่ทาง แต่ในปัจจุบัน ความตายเป็นสิ่งที่หายากมาก
ผู้ถูกสอบสวน: คุณกำลังจะบอกว่าสิ่งมีชีวิตทั้งหมดในจักรวาลเป็นแบบนี้? ว่าพวกเขาทั้งหมดมีชีวิตอยู่ตลอดไป?
เจ้าหน้าที่: ใช่ แน่นอนสิ อย่างที่นายรู้ดีว่า สิ่งมีชีวิตวิวัฒนาการเพื่อให้เข้ากับความต้องการของสภาพแวดล้อม ดังนั้น จักรวาลที่ไม่มีที่สิ้นสุด ก็ต้องการชีวิตที่ไม่มีที่สิ้นสุด มันง่ายมาก ถ้าสิ่งที่นายกำลังบอกเราเป็นความจริง ตำราของเราคงต้องถูกเขียนใหม่ทั้งหมด ข้อได้เปรียบทางวิวัฒนาการของชีวิตที่สั้นอย่างน่าสังเวชแบบนี้จะอยู่ตรงไหนกัน? บอกฉันสิ พวกนายจะ...
ผู้ถูกสอบสวน: ขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่ผมตอบคำถามซ้ำๆ พวกนี้มาหลายวันแล้ว คุณจะว่าอะไรไหมถ้าผมจะขอถามคำถามเองบ้างสักข้อ?
เจ้าหน้าที่:เชิญตามสบาย
หน้า 2 จาก 2
ผู้ถูกสอบสวน: ผมอยู่ที่นี่มาหลายวัน นานพอที่จะเข้าใจผู้คนของคุณได้พอสมควร นานพอที่จะเข้าใจว่าคุณเป็นใคร ในหลายๆ ทางเราก็คล้ายกัน รูปร่างทั่วไปเหมือนกัน มีโครงสร้างแบบเดียวกัน แต่ก็มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างเรา คุณไม่มีเสียงเวลาเดิน คุณมีกลิ่นเหมือนเด็กผู้หญิง และสัมผัสของคุณก็คล้ายกับของเด็ก อาหารของคุณเป็นสีเทา เสื้อผ้าของคุณก็เช่นกัน คุณไม่มีศิลปะ ไม่มีดนตรี ไม่มีวรรณกรรม อันที่จริง เมื่อผมพูดถึงสิ่งเหล่านี้ คุณก็หัวเราะเยาะอย่างไม่แยแส คุณไม่มีคำศัพท์สำหรับอดีตหรืออนาคต สำหรับคุณทุกอย่างอยู่ใน 'ปัจจุบัน' ที่เกิดขึ้นทันทีโดยไม่มีผลกระทบที่แท้จริง คำถามของผมนั้นเรียบง่าย: คุณกลัวอะไร?
เจ้าหน้าที่: กลัว? ฉันไม่เข้าใจ ความกลัวอะไรกันที่นายพูดถึง?
ผู้ถูกสอบสวน: ความกลัว คือ เครื่องยนต์ที่ขับเคลื่อนเรา ความกลัว คือ เสียงฝีเท้าสีดำที่ย่างใกล้เข้ามาจากข้างหลัง ความกลัว คือ แสงสว่างที่บีบบังคับ
[ณ จุดนี้ ผู้ถูกสอบสวนผายมือไปทางเจ้าหน้าที่]
ผู้ถูกสอบสวน: คุณสวมบทบาทเจ้าบ้านผู้ใจดีได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ผมไม่ใช่คนโง่ เราทั้งคู่ต่างรู้ดีว่า ข้างนอกนั่นมีกองกำลังนักวิทยาศาสตร์ของคุณพร้อมอาวุธพลังงานรออยู่
เจ้าหน้าที่: ไร้สาระน่า ฉันรับรองกับนายได้ว่า...
ผู้ถูกสอบสวน: พอเถอะ อย่าดูถูกสติปัญญาของผม ผมรู้ว่าความตายรอผมอยู่ทันทีที่การสัมภาษณ์นี้สิ้นสุดลง ยิ่งไปกว่านั้น ผมรู้ว่าในขณะที่เรากำลังพูดกันอยู่ กองยานรบของคุณกำลังเดินทางไปเพื่อทำลายล้างมวลมนุษยชาติ คุณขุ่นเคืองกับข้อเท็จจริงเรื่องการดำรงอยู่ของเรา แต่คุณก็รังเกียจความหมายที่มันมีต่อการดำรงอยู่ของคุณเองด้วย เป็นไปได้ว่า คุณอาจจะทำภารกิจสำเร็จ แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง จักรวาลจะเรียกหาคุณ ความว่างเปล่าแห่งการดำรงอยู่ ผมไม่ได้ยินดีกับการครุ่นคิดถึงชะตากรรมของตัวเอง แต่ความวิตกกังวลของผมก็บรรเทาลงด้วยความปิติยินดีที่ได้รู้ว่า ชีวิตของพวกคุณจะกลับตาลปัตรไปอย่างสิ้นเชิง วันนี้คือจุดเริ่มต้นแห่งจุดจบของพวกแก!
เจ้าหน้าที่: อ่อน! เจ้ามันอวดดี! ข้าจะสอนบทเรียนให้พวกเจ้า...
ผู้ถูกสอบสวน: ไม่! มนุษย์ต่างหากที่จะเป็นคนสั่งสอนพวกแก!
รายงานปฏิบัติการสืบสวน
1. สถานที่ปกปิดไว้
2. ความเป็นมา
พบผู้ถูกสอบสวนในสภาพคล้ายหลงทางในพื้นที่เขต 7 (348120) สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับความผิดปกติทางสรีรวิทยาต่างๆ ของเขา โปรดอ้างอิงภาคผนวก 3: รายงานกรณีการสิ้นสุดของชีวิตที่ไม่สามารถอธิบายได้
3. ปฏิบัติการเลขที่
02381293476
เริ่มการสัมภาษณ์
เจ้าหน้าที่: เอาล่ะ เพื่อความชัดเจน นายกำลังบอกเราว่า มนุษย์จะหมดอายุขัยหลังผ่านไปโดยเฉลี่ยเจ็ดสิบปีงั้นหรือ? แค่นั้นเลย? แค่ล้มลงแล้วก็ตายไปเลย?
ผู้ถูกสอบสวน: ใช่ เจ็ดสิบปี บวกลบประมาณหนึ่งทศวรรษ
เจ้าหน้าที่:นั่นดูเป็นเรื่องแปลกที่จะโกหกนะ
ผู้ถูกสอบสวน: โกหก? ทำไมผมต้องโกหกเรื่องแบบนี้ด้วย?
เจ้าหน้าที่:นั่นแหละประเด็นของฉัน
ผู้ถูกสอบสวน: คุณถามคำถามนี้กับผมมาหลายครั้งแล้ว และทุกครั้งผมก็ตอบตามความจริง ผมไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงสนใจประเด็นนี้นัก บอกผมหน่อยสิ... พวกคุณมีชีวิตอยู่นานแค่ไหน?
เจ้าหน้าที่: ก็เหมือนกับสิ่งมีชีวิตทั้งหมด มีเพียงความรุนแรงเท่านั้นที่จบชีวิตเราได้ สำหรับเผ่าพันธุ์ของฉัน การถูกฆ่าในสนามรบหรือถูกล่าเป็นอาหาร เคยเป็นหนทางสู่ความตายเพียงไม่กี่ทาง แต่ในปัจจุบัน ความตายเป็นสิ่งที่หายากมาก
ผู้ถูกสอบสวน: คุณกำลังจะบอกว่าสิ่งมีชีวิตทั้งหมดในจักรวาลเป็นแบบนี้? ว่าพวกเขาทั้งหมดมีชีวิตอยู่ตลอดไป?
เจ้าหน้าที่: ใช่ แน่นอนสิ อย่างที่นายรู้ดีว่า สิ่งมีชีวิตวิวัฒนาการเพื่อให้เข้ากับความต้องการของสภาพแวดล้อม ดังนั้น จักรวาลที่ไม่มีที่สิ้นสุด ก็ต้องการชีวิตที่ไม่มีที่สิ้นสุด มันง่ายมาก ถ้าสิ่งที่นายกำลังบอกเราเป็นความจริง ตำราของเราคงต้องถูกเขียนใหม่ทั้งหมด ข้อได้เปรียบทางวิวัฒนาการของชีวิตที่สั้นอย่างน่าสังเวชแบบนี้จะอยู่ตรงไหนกัน? บอกฉันสิ พวกนายจะ...
ผู้ถูกสอบสวน: ขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่ผมตอบคำถามซ้ำๆ พวกนี้มาหลายวันแล้ว คุณจะว่าอะไรไหมถ้าผมจะขอถามคำถามเองบ้างสักข้อ?
เจ้าหน้าที่:เชิญตามสบาย
หน้า 2 จาก 2
ผู้ถูกสอบสวน: ผมอยู่ที่นี่มาหลายวัน นานพอที่จะเข้าใจผู้คนของคุณได้พอสมควร นานพอที่จะเข้าใจว่าคุณเป็นใคร ในหลายๆ ทางเราก็คล้ายกัน รูปร่างทั่วไปเหมือนกัน มีโครงสร้างแบบเดียวกัน แต่ก็มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างเรา คุณไม่มีเสียงเวลาเดิน คุณมีกลิ่นเหมือนเด็กผู้หญิง และสัมผัสของคุณก็คล้ายกับของเด็ก อาหารของคุณเป็นสีเทา เสื้อผ้าของคุณก็เช่นกัน คุณไม่มีศิลปะ ไม่มีดนตรี ไม่มีวรรณกรรม อันที่จริง เมื่อผมพูดถึงสิ่งเหล่านี้ คุณก็หัวเราะเยาะอย่างไม่แยแส คุณไม่มีคำศัพท์สำหรับอดีตหรืออนาคต สำหรับคุณทุกอย่างอยู่ใน 'ปัจจุบัน' ที่เกิดขึ้นทันทีโดยไม่มีผลกระทบที่แท้จริง คำถามของผมนั้นเรียบง่าย: คุณกลัวอะไร?
เจ้าหน้าที่: กลัว? ฉันไม่เข้าใจ ความกลัวอะไรกันที่นายพูดถึง?
ผู้ถูกสอบสวน: ความกลัว คือ เครื่องยนต์ที่ขับเคลื่อนเรา ความกลัว คือ เสียงฝีเท้าสีดำที่ย่างใกล้เข้ามาจากข้างหลัง ความกลัว คือ แสงสว่างที่บีบบังคับ
[ณ จุดนี้ ผู้ถูกสอบสวนผายมือไปทางเจ้าหน้าที่]
ผู้ถูกสอบสวน: คุณสวมบทบาทเจ้าบ้านผู้ใจดีได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ผมไม่ใช่คนโง่ เราทั้งคู่ต่างรู้ดีว่า ข้างนอกนั่นมีกองกำลังนักวิทยาศาสตร์ของคุณพร้อมอาวุธพลังงานรออยู่
เจ้าหน้าที่: ไร้สาระน่า ฉันรับรองกับนายได้ว่า...
ผู้ถูกสอบสวน: พอเถอะ อย่าดูถูกสติปัญญาของผม ผมรู้ว่าความตายรอผมอยู่ทันทีที่การสัมภาษณ์นี้สิ้นสุดลง ยิ่งไปกว่านั้น ผมรู้ว่าในขณะที่เรากำลังพูดกันอยู่ กองยานรบของคุณกำลังเดินทางไปเพื่อทำลายล้างมวลมนุษยชาติ คุณขุ่นเคืองกับข้อเท็จจริงเรื่องการดำรงอยู่ของเรา แต่คุณก็รังเกียจความหมายที่มันมีต่อการดำรงอยู่ของคุณเองด้วย เป็นไปได้ว่า คุณอาจจะทำภารกิจสำเร็จ แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง จักรวาลจะเรียกหาคุณ ความว่างเปล่าแห่งการดำรงอยู่ ผมไม่ได้ยินดีกับการครุ่นคิดถึงชะตากรรมของตัวเอง แต่ความวิตกกังวลของผมก็บรรเทาลงด้วยความปิติยินดีที่ได้รู้ว่า ชีวิตของพวกคุณจะกลับตาลปัตรไปอย่างสิ้นเชิง วันนี้คือจุดเริ่มต้นแห่งจุดจบของพวกแก!
เจ้าหน้าที่: อ่อน! เจ้ามันอวดดี! ข้าจะสอนบทเรียนให้พวกเจ้า...
ผู้ถูกสอบสวน: ไม่! มนุษย์ต่างหากที่จะเป็นคนสั่งสอนพวกแก!
สิ้นสุดการสัมภาษณ์